Poema Para Arizona : Los Pies Adentros

No son los zapatos,
Sino los pies adentros.

Shoes were things mami and abuela before her never skimped on,
Even if we didn’t have socks
Or the socks had holes.
El pie
Each pie
Was unique enough to deserve it’s own special casing
That eventually would take the form of it’s wearer
Y ahora nos preocupamos de zapatos y papeles.

Es que ellos no saben que la magia es en los pies
no en el cuero
tampoco en la suela.
Cada uno de los diez dedos
estan cansados de trabajar en las tierras ancestrales
Y en las maquiladoras
Sueñan de los tiempos de baile and juegos de niños.
Ahora se colaboran
Kilometro por polvoroso kilometro
Caminando hacia algo prometido
Hacia la sobrevivencia
Marchando por la libertad
Corriendo de la injustica
Cantando viejas canciones de cuna
En lenguas denominadas ilegales.

Si nos identifican por los zapatos
Dejamos los zapatos a un lado
Al lado de los caminos ya hechos
Y las que se van a hacer al andar.
Forzándolos a mirar las arrugas
Incrustadas con historias y cuentos
Forzándolos mirar las unas
Pintadas de colores del arcoíris del sueno.
They don’t know
That the magic is in our feet
That we will now use to fight
A luchar
A marchar sobre la planeta que fue brindado a nosotros hermanos
Porque nos miran los zapatos
Sin entender que la magia es en los pies.